We’re just dancing on the floor
Neoege jakku ppajyeo deuneun geol
We’re just dancing in the rain
Neoreul cheom bon geu sungane
Nae simjang soge tteugeoun heartbeat
Oneul bam naege dagawa duriseo
Hamkke i bami saedorog

Jomyeonge jeojeo deuneun
Town town town town
Naegero daga oneun
Neo neo neo neo
Jageun ibsul chogchogi
Jeojeun meoritgyeol
I’m falling in love

We’re just dancing on the floor
Neoege jakku ppajyeo deuneun geol
We’re just dancing in the rain
Nal baraboneun nunbichi
Neomu tteugeowo

Already i’m ready
You’re very tipsy baby
Neodo nal wonhago itjanha
Already i’m ready
You’re very sexy baby
Nal ireukyeo jwo
Nal saranghae jwo tonight

Oh oh oh Oh oh oh
Oh oh oh Oh oh oh

Nal barabwa naege angyeobwa
Oneul maneun amu geogjeong hajima
Oh Kiss me baby
Give me your love
Rideume neoreul matgyeo
Will be alright

Jomyeonge jeojeo deuneun
Town town town town
Naegero daga oneun
Neo neo neo neo
Jageun ibsul chogchogi
Jeojeun meoritgyeol
I’m falling in love

We’re just dancing on the floor
Neoege jakku ppajyeo deuneun geol
We’re just dancing in the rain
Nal baraboneun nunbichi
Neomu tteugeowo

Already i’m ready
You’re very tipsy baby
Neodo nal wonhago itjanha
Already i’m ready
You’re very sexy baby
Nal ireukyeo jwo
Nal saranghae jwo tonight

Oh oh oh I’m still around Oh oh oh
We’re making out Oh oh oh
I’m still around Oh oh oh

Eonje deun ni juwien naega isseo
Dagawa nunchi boji mayo
Neugdae deurui saieseo jikyeojul
Teni eoseo iriwayo
Neon meoributeo balkkeut kkaji
Bichina urin han kkeut chai
Oneul bameun jeoldae
Nae pumeseo tteoreojiji ma

Nal ireukyeo jwo
Nal saranghae jwo tonight

Oh oh oh I’m still around Oh oh oh
Let’s go party Oh oh oh
I’m still around Oh oh oh Let’s go party

Already I’m ready
You’re very tipsy baby
Neodo nal wonhago itjanha
Already I’m ready
You’re very sexy baby
Nal saranghae jwo tonight

version anglaise

We’re just dancing on the floor
I keep falling for you
We’re just dancing in the rain
The moment I first saw you,
Inside my heart was a hot heartbeat
Come to me tonight,
Let’s stay up all night together

Drenched under the lights is this
Town town town town
Coming to me is
You you you you
Your small lips,
Your moist hair
I’m falling in love

We’re just dancing on the floor
I keep falling for you
We’re just dancing in the rain
Your eyes that look at me
Are so hot

Already I’m ready
You’re very tipsy baby
You want me too
Already I’m ready
You’re very sexy baby
Raise me up,
Love me tonight

Oh oh oh Oh oh oh
Oh oh oh Oh oh oh

Look at me, come into my arms,
Don’t worry about anything for today
Oh Kiss me baby
Give me your love
Trust yourself to the rhythm,
Will be alright

Drenched under the lights is this
Town town town town
Coming to me is
You you you you
Your small lips,
Your moist hair
I’m falling in love

We’re just dancing on the floor
I keep falling for you
We’re just dancing in the rain
Your eyes that look at me
Are so hot

Already I’m ready
You’re very tipsy baby
You want me too
Already I’m ready
You’re very sexy baby
Raise me up,
Love me tonight

Oh oh oh I’m still around Oh oh oh
We’re making out Oh oh oh
I’m still around Oh oh oh

I’m always around you,
Come to me without concern of others
I’ll protect you from all these wolves,
Hurry and come here
You shine from head to toe,
But we’re barely any different
Don’t ever leave
My arms tonight

Raise me up,
Love me tonight

Oh oh oh I’m still around Oh oh oh
Let’s go party Oh oh oh
I’m still around Oh oh oh Let’s go party

Already I’m ready
You’re very tipsy baby
You want me too
Already I’m ready
You’re very sexy baby
Love me tonight



Traduction française

nous sommes entrain de danser sur le plancher
je n'arrête pas de tomber pour toi
nous sommes entrain de danser sous la pluie
au moment où je t'ai vus
dans mon coeur c'était un battement de coeur chaud
viens à moi ce soir
restons debout toute la nuit

trempés sous les lumières de cette
ville, ville, ville
viens à moi
toi, toi, toi, toi
tes petites lèvres
tes cheveux humides
je tombe amoureux

nous sommes entrain de danser sur le plancher
je n'arrête pas de tomber pour toi
nous sommes entrain de danser sous la pluie
tes yeux qui me regardent
sont tellement chaud

déjà je suis prêt
tu es très éméché bébé
tu me veux aussi
déjà je suis prêt
tu es très sexy bébé
relève moi
aime moi ce soir

oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh

regarde moi, viens dans mes bras
ne t'inquiète de rien aujourd'hui
oh embrasse moi bébé
donne moi ton amour
fais confiance au rythme
tout ira bien

trempés sous les lumières de cette
ville, ville, ville
viens à moi
toi, toi, toi, toi
tes petites lèvres
tes cheveux humides
je tombe amoureux

nous sommes entrain de danser sur le plancher
je n'arrête pas de tomber pour toi
nous sommes entrain de danser sous la pluie
tes yeux qui me regardent
sont tellement chaud

déjà je suis prêt
tu es très éméché bébé
tu me veux aussi
déjà je suis prêt
tu es très sexy bébé
relève moi
aime moi ce soir

oh oh oh je suis toujours là oh oh oh
nous sommes établissant oh oh oh
je suis toujours là oh oh oh

je suis toujours autour de toi
viens avec moi sans te préoccuper des autres
je te protégerais de tous ces loups
dépêche toi et viens ici
tu rayonne de la tête au pieds
mais nous sommes à peine différents
ne jamais te laisser
mes bras ce soir

relève moi
aime moi ce soir

oh oh oh je suis toujours là oh oh oh
allons-y c'est la fête oh oh oh
je suis toujours là oh oh oh allons-y pour c'est la fête

déjà je suis prêt
tu es très éméché bébé
tu me veux aussi
déjà je suis prêt
tu es très sexy bébé
relève moi
aime moi ce soir



voilà comme promis la chanson traduite, je pense avoir respecter au mieux les paroles, si vous voyez des erreurs dite le moi, mon anglais peut parfois être mal traduit

Promis pour ceux et celles qui ne comprennent pas l'anglais, je posterais la version française

Ma chanson préférée de l'album Je l'adore, merci beaucoup

il n'y a pas de quoi je vous en pries