- Citation :
- Rom :
One shot, Let me tell you
something that you already know.
You just get the rock to me.
You na mean?
gihoe neun han beonppun eoduun gireul georeo
bicheul balghyeo Martin Luther King cheoreom
get your mind out fo’ the gutter
silpae ttawiegen ajig neon eoryeo
one shot one chance
du beoneun eobseo nohchiji ma ja junbihae
hell yeh ne jasinege deombyeo jagajin
neol pyeolchyeo bwa just do it.
One shot!
gulboghal tenga nareul dulleo ssan
deoche geollyeo deul tengar
Only one shot!
domang chiji ma dwi doraseo seo
duryeoume matseobwa
i sesangi neol oemyeonhan daedo
ni jasineul jikyeo geuge olbareun taedo
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?
kkeut eobtneun gil wieseo
mulleoseol suneun eobseo
uu uu uu u heundeulliji ma
hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
uu uu uu u gihoeneun han beon ppuniya
Only one shot only one shot
ireul kkwag mulgo deombyeo deureo one shot
Only one shot only one shot
sesangui neoreul deonjyeo beoryeo one shot
Only one shot only one shot
ireul kkwag mulgo deombyeo deureo one shot
Only one shot only one shot
You only have one chance u know?
geeureumui noye heundeureo gogaereul
noryeogdo eobtneun nom deureun
dangjang jameseo kkae
bang guseoge anjaseo
nopeun jarireul wonhae
igeon geimi aninde
hyeonsil deureul gubun motae
oh yeah go around a track
siganeun gyesog dolgo dora so far away
junbi doen jamani jinjjaro mareul hae
jejarineun huhoe ppuniya
niga nuneul gameul ttae whoa
One shot!
pihae gal tenga swiun gilmaneul
chaja hemaeil tenga
Only one shot!
geochin sesange eolgul matdaego
budit chyeoseo ssawobwa
nopeun byeogi neol
mageueyeo haedo
da ttwieo neomeo bwa
maebeon sseureojin daedo
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?
kkeut eobtneun gil wieseo
mulleo seol suneun eobseo
uu uu uu u heundeulliji ma
hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
uu uu uu u gihoe neun han beon ppuniya
angae soge garyeojin
sumeo itdeon neoui moseub deul
taeyang boda tteugeobge ni jasineul taewo
Run and go away dwidora bojima
Don’t stop go away neoreul nohjineun ma
kkeut eobtneun gil wieseo
mulleoseol suneun eobseo
uu uu uu u heundeulliji ma
hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
uu uu uu u gihoeneun han beon ppuniya
Only one shot only one shot
ireul kkwag mulgo deombyeo deureo one shot
Only one shot only one shot
sesangui neoreul deonjyeo beoryeo one shot
Only one shot only one shot
ireul kkwag mulgo deombyeo deureo one shot
Only one shot only one shot
You only have last chance u know?
- Citation :
- Anglais :
One shot, Let me tell you something that you already know.
You just get the rock to me.
You na mean?
There’s only one chance as you walk on this dark path
Shine the light like Martin Luther King
Get your mind out fo’ the gutter
It’s too early for failure, you’re still young
One shot, one chance
There’s no second chance, don’t lose it, get ready now
Hell yeh, challenge yourself, spread your small self out, just do it
One shot!
Are you gonna give in? Are you gonna be caught by the surrounding traps?
Only one shot!
Don’t run away, turn around and face your faces
Even if the world turns away from you
Protect yourself, that’s the right attitude
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?
I can’t step back on this endless path
Woo woo woo, don’t be shaken
I can’t trap myself in this time of confusion
Woo woo woo, there’s only one chance
Only one shot only one shot
Bite down hard and go against them, one shot
Only one shot only one shot
Throw yourself at the world, one shot
Only one shot only one shot
Bite down hard and go against them, one shot
Only one shot only one shot
You only have one chance u know?
Shake your head and say no to being a slave to laziness
All those who don’t try, wake up right now
You want a high position by just sitting in your room?
This isn’t a game – why can’t you separate it from reality?
Oh yeah, go around a track
Time keeps turning and turning, so far away
Only those who are ready can really talk
Staying in the same place will only make your regret when you close your eyes whoa
One shot!
Are you going to be a victim? Are you going to get lost, looking for an easy way out?
Only one shot!
Turn your face to the rough world and clash and fight
Even if the high walls try to block you
Jump over it all, even if you fall every time
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?
I can’t step back on this endless path
Woo woo woo, don’t be shaken
I can’t trap myself in this time of confusion
Woo woo woo, there’s only one chance
The parts of you that are hidden by fog
Burn yourself with passion that’s hotter than the sun
Run and go away, don’t look back
Don’t stop, go away, don’t let yourself go
I can’t step back on this endless path
Woo woo woo, don’t be shaken
I can’t trap myself in this time of confusion
Woo woo woo, there’s only one chance
Only one shot only one shot
Bite down hard and go against them, one shot
Only one shot only one shot
Throw yourself at the world, one shot
Only one shot only one shot
Bite down hard and go against them, one shot
Only one shot only one shot
You only have one chance u know?
- Citation :
Français :
One shot,
Permettez-moi de vous dire quelque chose que vous connaissez déjà.
Vous m'obtenez juste le Rock. You na mean?
Il n'y a qu'une seule chance que vous marchez sur ce chemin sombre.
Brillez comme Martin Luther King.
Obtenez votre esprit hors du caniveau, c'est trop tôt pour l'échec, vous êtes toujours jeunes.
Un tir, une chance. Il n'y a pas de deuxième chance, ne pas la perdre, préparez-vous dès maintenant.
Enfer, yeah, remettez-vous en question.
Étendez-vous hors de vous, faites le juste.
One shot! Allez-vous céder?
Allez-vous être pris par les pièges qui vous entourent?
Un seul tir! Ne fuyez pas, tournez-vous et affrontez vos visages.
Même si le monde se détourne de vous.
Protégez-vous, c'est la bonne attitude.
Tout le monde sait déjà? Hey criez vos voix au monde.
Je ne peux pas revenir en arrière sur ce chemin sans fin.
Woo woo woo, ne soyez pas ébranlés.
Je ne peux pas me piéger en ces temps de confusion.
Woo woo woo, il y a seulement une chance.
Un seul tir, un seul tir.
Mordez dur et allez à leur encontre, un tir.
Un seul tir, un seul tir.
Jetez-vous sur le monde, d'un seul tir.
Un seul tir, un seul tir.
Mordez dur et allez à leur encontre, un tir.
Un seul tir, une seul tir.
Vous n'avez qu'une seule chance, vous savez ?
Secouez vos têtes et dites non à être un esclave pour la paresse.
Tous ceux qui n'essaient pas, réveillez-vous maintenant.
Vous voulez une position haute en restant simplement assis dans votre chambre?
Ce n'est pas un jeu - pourquoi ne pas séparer ?
Oh yeah, allez au allentour d'une piste.
Le temps continue de tourner et tourner, si loin.
Seuls ceux qui sont prêts peuvent vraiment parler.
Restez au même endroit ne fera que rendre des regrets lorsque vous fermez les yeux.
One shot! Allez-vous être une victime?
Allez-vous vous perdre, à la recherche d'une solution de facilité?
Un seul tir! Tournez vos visages vers le monde rude et s'affrontez et se battre.
Même si les hauts murs essaient de te bloquer.
Sautez par-dessus tout cela, même si vous tombez à chaque fois.
Tout le monde sait déjà? Hey criez vos voix dans le monde.
Je ne peux pas revenir en arrière sur ce chemin sans fin.
Woo woo woo, ne soyez pas ébranlés.
Je ne peux pas me piéger en ces temps de confusion.
Woo woo woo, il y a seulement une chance.
Les parties de vous qui sont cachés par le brouillard,
Vous brûle avec la passion qui est plus chaud que le soleil.
Courez et s'en allez, ne vous retournez pas.
Ne vous arrêtez pas, allez-vous en, ne vous laissez pas aller.
Je ne peux pas revenir en arrière sur ce chemin sans fin.
Woo woo woo, ne soyez pas ébranlés.
Je ne peux pas me piéger en ces temps de confusion.
Woo woo woo, il y a seulement une chance.
Un seul tir, un seul tir.
Mordez dur et allez à leur encontre, un tir.
Un seul tir, un seul tir.
Jetez-vous sur le monde, d'un seul tir.
Un seul tir, un seul tir.
Mordez dur et allez à leur encontre, un tir.
Un seul tir, une seul tir.
Vous n'avez qu'une seule chance, vous savez ?
Traduction Française: MI$$
Je pense que si vous ne comprenez pas vraiment les paroles, c'est que vous ne savez pas réellement de quoi ils parlent. Pour moi c'est très clair et le Martin Luther King ma très vite mise sur la piste. Voilà sinon c'était un plaisir de vous traduire One shot entre 4h et 6h du mat XDD!!!
Accueil 
