EPISODE 1 - Journal de bord [SEOUL] a écrit:

EPISODE 2 - Journal de bord [NEW-YORK] a écrit:

EPISODE 3 - Journal de bord [DALLAS/CHICAGO] a écrit:

EPISODE 4 - Journal de bord [LOS ANGELES] a écrit:

©TS-ASIAN
Traduction ©Jong France

"EPISODE 5 - Journal de bord [LONDRES/PARIS] a écrit:

"EPISODE 6 - Journal de bord [DUSSELDORF] a écrit:

©TS-ASIAN
Traduction ©BAP France - Intl

C'est trop sympas . Merci ^^

Daehyun et jongup calin *-*!!! Daehyun avec son P, c'est juste un ange!! Ils sont vraiment trop mignon, et himchan en mode party hard pendant hurricane c'est épic! Ils ont l'air KO dans la voiture. Et la fin avec Himchan qui est cruel avec Zelo, c'est pas bien d 'en profiter!!!

"Bonjour, c'est la TS Entertainment. Par respect envers la récente tragédie du Sewol Ferry, nous présentons nos plus sincères condoléances à ceux qui ont été affectés par cette terrible épreuve et nous annonçons la suspension provisoire de l'émission de télé réalité des B.A.P "B.A.P ATTACK" jusqu'à nouvel ordre.
Nous nous excusons auprès des fans pour cette suspension temporaire et nous espérons que vous comprendrez. Merci."

©TS Entertainment via BAP France ~ Intl

C'est tout à fait compréhensible.
Je vois pas comment on pourrais se plaindre de cet arrêt soudain.
Il y a des choses bien plus importante.

Même les block B ont retardés leur comeback, ça se comprend très bien... J'espère que tout ira mieux ! :$

Tout a été arrêté et c'est compréhensible!! Il n'y a plus aucunes émissions sur la Kpop. Le comeback d'Exo a également été repoussé!! (même si EXO-M fait des perf) les MV ne sont pas sortis, je trouve d'ailleurs exagéré toutes les fuites qu'il y a eu... je sais pas comment les gens ont fait pour se les procurer mais sur Dailymotion il y a un paquet de MV d'Overdose...

J'ai eu peur en voyant le message... sur twitter seule la première phrase était visible, j'ai cru que c'était par rapport à la tournée...

La team de BYS a traduit ce premier épisode en anglais, vous pouvez le voir par ici.
J'ai adoré en tout cas ! Je préfère ce genre de vidéos que celles qu'ils peuvent filmer à destination d'un programma télévisé, ils sont beaucoup plus naturels là à mon goût. Ils ne racontent pas grand chose d'intéressant faut l'avouer, mais j'adore juste les regarder comme ça. Ils ont l'air de bien s'amuser pendant leurs répétitions en tout cas et j'avoue que ça fait vraiment plaisir à voir ! Et puis toutes leurs interactions sont trop mignonnes je trouve !
J'ai particulièrement aimé le moment 'danse' de Himchan, j'ai bien ri ! Et puis Daehyun qui mentionne Sam Tsui, wow.
Ca m'a paru vraiment court par contre, mais j'attends avec impatience les autres épisodes~

(par rapport aux fuites qu'il y a eu avec les Exo, j'ai vu que ce serait ceux qui s'occupent des émissions musicales qui publieraient les vidéos sur internet. Ils reçoivent généralement la 'dance practice' pour voir comment filmer le truc, certains auraient publié la vidéo sur Internet. Quant aux MVs, ils ont été montré à leur Showcase (retransmis par Samsung sur internet) c'est pour ça que beaucoup de gens ont déjà vu le MV.)

Merci pour la traduction! C'est vrai que les vidéos de ce genre sont plutôt sympa, on peut voir leurs personnalités et surtout leurs façons de travailler. Toutefois, je trouve que le mieux reste les émissions pour vraiment connaître leurs personnalités.

Ce qui me gêne dans les émissions c'est que j'ai l'impression que tout est toujours planifié, il y a moins de place à l'improvisation je trouve. (Après c'est aussi sympa à regarder je dis pas le contraire haha) Ca dépend de l'émission après aussi !

C'est toujours programmé, on leur dit toujours ce qu'ils doivent faire... Après tout dépend de l'artiste bien sur mais à mon avis en grande majorité ils sont très peu libre...

Shira a écrit:

C'est toujours programmé, on leur dit toujours ce qu'ils doivent faire... Après tout dépend de l'artiste bien sur mais à mon avis en grande majorité ils sont très peu libre...

Je veux bien croire qu'ils ne sont pas libres de tout faire mais je ne pense pas non plus que tout leurs gestes soient programmés par leurs prod comme dans une musique par exemple.

Comme la plupart des émissions, il y a un scénario certes mais leurs personnalités sont mis en avant. La plupart des artistes aiment bien participer à des émissions, reportages, jeux télé et à des interviews afin que leurs fans les connaissent vraiment et qu'ils ne confondent pas avec leurs "personnages" de scènes si je peux dire.

Après c'est mon avis, peut-être que je me trompe ^^.

Je veux dire pour les interview surtout!! après oui dans les émissions ils sont plus libres mais ils ont quand même des limites...

Sinon la VOSTFR est là!! Merci à Jong France!

EDIT : Ajout de l'épisode 2 sans traduction pour le moment
Vu qu'il s'agit d'un épisode sur NY, je pense que l'on peut s'attendre à un épisode sur Paris dans 5 semaines

Merci, je vais attendre qu'il soit traduit par contre ^^.

Il est sous titré en anglais pour le moment!!

Merci Samounie!!

j'ai ajouté la VF des episodes 1 et 2, seulement la vidéo ne s'affiche pas... j'ai donc mis le lien en dessous... Soit le problème vient de mon ordinateur, soit c'est forumactif qui a un soucis puisque j'ai eu le soucis sur un autre forum...

Et voici sans sous titre encore l'attaque de PARIS!! (avec celle de Londres qui ne dure qu'une minute...)
J'ai ajouté la VF de celle de Los Angeles

J'ai ajouté les traductions des épisodes 5 et 6 dans le post principal.