HANGUL

[영재]어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
[용국]너란 여잔 혼란스러운 문답
난 입을 다문다
사랑을 이별에 묻다
창밖엔 잊어버린 비바람이 분다
새벽에 듣는 라디오 소리엔 익숙한 음악들
니 생각나기엔 딱 좋아
비어있는 커피잔 두 개
니가 없는 자리, 난 외로움과 다투네

[종업]혼자 길거리를 걷다
자주 가던 카페, 영화관을 본다

[용국]나조차 추억에 잠기는데 넌 어떨까?
이 날씨, 온기, 스치는 바람까지도 기억이 날까?
그저 지나간 흑백필름처럼 잊혀질 사람
아직도 널 그리워하다 난 잠이 들어
비 내리는 밤, 오늘은 난 잠 못 이뤄

[영재]이 빗소리가 니 목소린지
날 부르는 소린지 나만 널 생각하니?
[대현]이 비가 나를 위로해줄까
이런 내 맘을 알까? 자꾸 니가 생각나

[영재]어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
[힘찬](널 연필로 그려보다 내리는 빗물이란 지우개로 지워본다.)
[영재]어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
[힘찬](널 오늘도 그려본다, 내가 널 지울 수 있을까?)

[젤로]새빨간 우산
축축이 젖은 옷과 운동화
보일러를 껐다 켰다
뭘 해도 마르지 않아
그게 내 맘인지 아닌지
혼란스러운 문답

비 내리던 날, 너에게 반해서
우린 서로를 참 많이도 사랑했어
([힘찬]굳이 애써) 그럴 필요 없었던 것만 같아서
막 맘이 아퍼(맘이 아퍼)
([힘찬]맨 처음부터 내 왼쪽 가슴에 널 안고 진하게 남겨)
[젤로]지금은 깊숙이 박혀버린 파편처럼 남아서
넌 나를 끌어당겨
너 없이도 살 수 있단 거짓말해버린 것 같아 맘을 버리지만
아직도 널 그리워하다 난 잠이 들어
비 내리는 밤, 오늘은 난 잠 못 이뤄

[영재]이 빗소리가 니 목소린지
날 부르는 소린지 나만 널 생각하니
[대현]이 비가 나를 위로해줄까
이런 내 맘을 알까 자꾸 니가 생각나

[종업]하늘아 날 도와줘
이 비를 좀 멈춰줘
[대현]그 애를 잊을 수 있게 Oh No

[영재]이 빗소리가 니 목소린지
날 부르는 소린지 나만 널 생각하니
[대현]이 비가 나를 위로해줄까
이런 내 맘을 알까 자꾸 니가 생각나

[영재]어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
[용국]창 밖에 울리는 빗소리
생각이 나, 우리의 기억이
I cant leave without u girl
비 내리는 날이면 그리워, 너와의 입맞춤
[영재]어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
[용국]창 밖에 울리는 빗소리
생각이 나, 우리의 기억이
I cant leave without u girl
비 내리는 날이면 언제든 너와 마주치는걸
작사
강지원 ,마르코 ,방용국
작곡
강지원 ,마르코
편곡
마르코

Source : DAUM MUSIC
 

TRADUCTION

Une fille comme toi est un ensemble perturbant de questions/réponses
Je préfère me taire
J’enterre notre amour avec cet au revoir
Dehors, la pluie et le vent soufflent
Pendant mes courtes heures de sommeil
J'entends des chansons familières à la radio
C'est parfait pour penser à toi
Il y a deux tasses à café vides
En ce lieu sans toi, je me bats contre la solitude

Je marche seule dans les rues
Je vais au café où j'ai souvent l'habitude d'aller
Je vais regarder un film
Je m'enferme même dans nos souvenirs, qu'en est-il de toi ?
Ce temps, ce froid, le vent soufflant, m'en souviendrais-je ?
Une personne à oublier comme un film en noir et blanc qu’on ignore
Tu me manques encore quand je m'endors
Mais en cette nuit pluvieuse, je n'arrive pas à m'endormir

Le bruit de la pluie, serait-ce ta voix ?
Est-ce un bruit qui m'appelle ?
Suis-je le seul à penser à nous ?
La pluie me réconfortera-t-elle ?
Sais-tu comment je me sens ?
Je n’arrête pas de penser à toi

Je te dessine avec un crayon
Je t'efface avec une gomme
C’est la pluie tombante
Je te dessine encore aujourd'hui
Aurais-je la force de t'effacer ?

Un parapluie rouge éblouissant
Vêtements et baskets mouillés et trempés
J’éteins et rallume la chaudière
Qu'importe ce que je fais, ça ne sèche pas
Est-ce vraiment ce que je ressens ?
Un perturbant ensemble de questions/réponses
En cette journée pluvieuse, je tombe amoureux
Nous nous aimions tellement
Nous n’étions pas obligés de finir comme ça
Mon cœur me fait si mal

Dès le début, je te portais dans mon cœur
Et tu y es encore

Maintenant tu n’es qu’un souvenir cassé
Enterré en moi
Tu me mets de coté
J’ai mentis quand je disais que je pouvais vivre sans toi
Je jette mes sentiments
Mais tu me manques toujours quand je m’endors
En cette nuit pluvieuse, je ne peux pas dormir

Le bruit de la pluie, serait-ce ta voix ?
Est-ce un bruit qui m'appelle ?
Suis-je le seul à penser à nous ?
La pluie me réconfortera-t-elle ?
Sais-tu comment je me sens ?
Je n’arrête pas de penser à toi

O ciel, s’il te plait, aide-moi à arrêter cette pluie
Pour que je puisse l’oublier, oh no

Le bruit de la pluie, serait-ce ta voix ?
Est-ce un bruit qui m'appelle ?
Suis-je le seul à penser à nous ?
La pluie me réconfortera-t-elle ?
Sais-tu comment je me sens ?
Je n’arrête pas de penser à toi

Dehors, le son de la pluie résonne
Je me remémore nos souvenirs
I can’t live without you girl
Durant les jours pluvieux
Toi et tes baisers me manquent
Dehors, le son de la pluie résonne
Je me remémore nos souvenirs
I can’t live without you girl
Durant les jours pluvieux
Je tombe toujours sur toi