HANGUL

[용국]Yeah return to battle field
Pay attention everybody

Hey, my fellaz, take a look around
Everyday strugglin, ready to rumble

[젤로]Ay, ladies gentleman
Follow the leader, B.A.P

[용국]Hit it yo bring it on
길 잃었다고 포기할 일 없다
고만고만한 상처는 내게 기어 get down
인생의 꼭대기에서 외쳐 난
Round the clock 깨우쳐봐
난 다시 일어나
욕도 씹어먹는 이작도 산 Kingkong
다 내게 덤벼 세다 난 아직도

[영재]날 바라보는 네 그 눈빛들 속에
그런 걱정 따윈 지워주길
[대현]쓰러지지 않겠어, 틈을 보여주진 않겠어

[All]Err Err Errbody punch
([종업]Getem up, getem up, getem up high)
Err Err Errbody punch
([힘찬]Hitem up, hitem up, hitem up)
Err Err Errbody burn
([힘찬]Burn it up, burn it up, burn it up ho)
[대현]날개를 펴 다 소리쳐 make it loud

[영재]이젠 잃어버렸던 나를 찾겠어

[종업]Dont need a mayday, 뒤를 보이지 마
([힘찬]자꾸 바보처럼 굴지 마)
[종업]나약한 모습, 절대 보이지 마
([힘찬]두 번 다신 무릎 꿇지 마)

[영재]내게 힘이 돼줄래, 나를 지켜봐 줄래
마지막 끝까지 믿어주길
[대현]나는 더 잘하겠어, 보란 듯이 일어나겠어

[All]Err Err Errbody punch
([종업]Getem up, getem up, getem up high)
Err Err Errbody punch
([힘찬]Hitem up, hitem up, hitem up)
Err Err Errbody burn
([힘찬]Burn it up, burn it up, burn it up ho)
[대현]날개를 펴 다 소리쳐 make it loud

[영재]이젠 잃어버렸던 나를 찾겠어

[젤로]모두가 불이 붙은 마라톤 끊임없이 바라고
다가온 가파른 계단들은 무시하고
살아 곧 그게 너와 나의 차이라고
난 쉴 틈 없이 계속해서 달린다고
이젠 좀 인정해 차원이 다른 title
키보드와 마이크는 천지 차이야
나이를 거꾸로 먹지 마 우리들을 타이를
권한은 아무도 없어 느껴 이 큰 갭의 차이를
세상에 뿌려대는 가사들은 니들에겐 항상 surprise

[용국]Ay, hold up, hold up
One more time, make some noise

[All]Err Err Errbody punch
([종업]Getem up, getem up, getem up high)
Err Err Errbody punch
([힘찬]Hitem up, hitem up, hitem up)
Err Err Errbody burn
([힘찬]Burn it up, burn it up, burn it up ho)
[대현]날개를 펴 다 소리쳐 make it loud
작사
마르코 ,방용국 ,전다운
작곡
마르코 ,전다운

Source : DAUM MUSIC
 


TRADUCTION

Yeah return to battlefield
Pay attention everybody
Hey my fellaz take a look around
Everyday strugglin’, ready to rumble
Hey ladies and gentlemen
Follow the leader : B.A.P

Hit it yo bring it on
Il n’y a rien que tu devrais abandonner parce que tu t’es égaré
Les cicatrices ne sont qu’une habitude pour moi
Get down
Je crie au meilleur de la vie
Round the clock
Réalise le
Je me relève encore
Je suis la montagne Ijak-do qui ignore les insultes
King Kong
Tout le monde m’attaque mais je reste fort

Même avec les regards qui me dévisagent
J’efface ces inquiétudes
Je ne tomberais plus
Je ne montrerais plus mes faiblesses

Err Err Errbody punch
(Get em up get em up get em up high)
Err Err Errbody punch
(Hit em up hit em up hit em up)
Err Err Errbody burn
(Burn it up burn it up burn it up ho)
Déployez vos ailes, Criez! Make it loud!

Je retrouverais le ‘moi’ que j’ai perdu

Don’t need a mayday, ne regarde plus en arrière
(Arrête d’agir comme un imbécile)
Ne montre jamais tes faiblesses
(Ne te mets plus jamais à genoux)

Serez-vous ma force ?
Prendrez-vous soins de moi ?
Croirez-vous en moi jusqu’à la fin ?
Je me lèverais pour que tout le monde voit

Err Err Errbody punch
(Get em up get em up get em up high)
Err Err Errbody punch
(Hit em up hit em up hit em up)
Err Err Errbody burn
(Burn it up burn it up burn it up ho)
Déployez vos ailes, Criez! Make it loud!

Je retrouverais le ‘moi’ que j’ai perdu

Tout le monde is a burning marathon
Toujours à la recherche de quelque chose
Et vivent, ignorant le chemin raide qu’ils prennent
C’est ce qui me différencie de vous
Je cours jusqu’à la fin sans m’arrêter
Acceptez le fait que nous soyons à différents niveaux
Le clavier et le micro sont comme ciel et terre
Qui ne vieillissent pas en arrière
Personne ne peut nous mettre en danger
Sentez la différence de ce grand vide
Les paroles qui se dispersent dans le monde entier vous surprennent à chaque fois

Hey hold up hold up
One more time, make some noise!

Err Err Errbody punch
(Get em up get em up get em up high)
Err Err Errbody punch
(Hit em up hit em up hit em up)
Err Err Errbody burn
(Burn it up burn it up burn it up ho)
Déployez vos ailes, Criez! Make it loud!