Romaji Lyrics:

maeilgachi ttokgateun naldeul sumi neomu makhyeowa
nal boneun ttagaun siseon beoseonago sipeo
igeot jeogeot nunchi bojima geokjeong ttawin modu nallyeobwa
Everybody, Everybody

BANG! BANG! da ttwieobwa
BANG! BANG! ja michyeobwa
BANG! BANG! We gone party rock!
BANG! BANG! da BANG! BANG!
sorijilleo don’t stop oneulbamen neodo rock Star
haneul nopi gogael deureo
geurigo neol sesange oechyeo

wae ireoke bokjaphan geoya ijen nado jichyeoga
geochujangseureoun geotdeul da deonjyeo beoryeo
igeot jeogeot nunchi bojima geokjeong ttawin modu nallyeobwa
Everybody, Everybody

BANG! BANG! da ttwieobwa
BANG! BANG! ja michyeobwa
BANG! BANG! We gone party rock
BANG! BANG! da BANG! BANG!
sorijilleo don’t stop oneulbamen neodo rock Star
haneul nopi gogael deureo
geurigo neol sesange oechyeo

Ay can you see that?
You just fight for your life
sesange jichyeobeorin saramdeul
Shout your voice to the world

Ready

sikkeureoun ingandeureun maeil mal ppal man nalligo
insangeul gugyeo geuraebwatja gyaenen uril mot mallijyo
mwoga geuri buranhae siganeun heulleogane
ni ane neoreul kkeonae i sesangeun sangdae andwae

You rock my world meomchuneun beobeun molla
nal gaman nwadwo geondeulmyeon cheochigollan
gogaereul ppeotppeosi deulgo oechyeo what what
neoui ppeokppeokhan life jibeo deonjyeo

Once again, Once again

BANG! BANG! da ttwieobwa
BANG! BANG! ja michyeobwa
BANG! BANG! We gone party rock
BANG! BANG! da BANG! BANG!
BANG! BANG! da ttwieobwa
BANG! BANG! ja michyeobwa
BANG! BANG! We gone party rock
BANG! BANG! da BANG! BANG!
sorijilleo don’t stop oneulbamen neodo rock Star
haneul nopi gogael deureo
geurigo neol sesange oechyeo


version française

tous les jours, le même jour je suffoque
les regards dirigés sur moi, je veux m'en libérer
(à partir de maintenant) ne joue pas comme le veux ton entourage
(inutile) jette tes inquiétudes
tout le monde, tout le monde

BANG! BANG! tout le monde saute
BANG! BANG! devenons fou
BANG! BANG! nous sommes venus faire la fête
BANG! BANG! tout le monde BANG! BANG!
cries forte, n'arrête pas, aujourd'hui tu es une rock star
garde ta tête haute jusqu'au ciel et cries toi même au monde

Pourquoi est si compliquer?
je deviens fatiguer maintenant
les choses qui t'ennuies, jette les toutes
(à partir de maintenant) ne joue pas comme le veux ton entourage
(inutile) jette tes inquiétudes
tout le monde, tout le monde

BANG! BANG! tout le monde saute
BANG! BANG! devenons fou
BANG! BANG! nous sommes venus faire la fête
BANG! BANG! tout le monde BANG! BANG!
cries forte, n'arrête pas, aujourd'hui tu es une rock star
garde ta tête haute jusqu'au ciel et cries toi même au monde

ay, tu peux voir ca?
tu te bats seulement pour ta vie
les personnes qui sont fatiguées du monde
cries ta voix au monde

prêt

les personnes bruyantes suivent simplement, crachant des mots tous les jours
Elles froncent les sourcils mais ne peuvent pas nous retenir
de quoi es tu tant inquiet? le temps passe
sors de toi même, le "toi" qui est en toi
ce monde n'est pas digne d'être mon adversaire
tu bouscule mon monde, je ne sais pas comment arrêter
laisse moi, si tu m'ennuis, cela pourrait être un problème
lève ta tête et cries, quoi? quoi?
jette ta vie rigide


une fois encore, une fois encore

BANG! BANG! tout le monde saute
BANG! BANG! devenons fou
BANG! BANG! nous sommes venus faire la fête
BANG! BANG! tout le monde BANG! BANG!
cries forte, n'arrête pas, aujourd'hui tu es une rock star
garde ta tête haute jusqu'au ciel et cries toi même au monde


PS: j'ai adorer traduire cette musique quand on en vois les paroles