Manhi apatni manhi jichyeotni
Naega neol himdeulge haetni
Badneun sarangman igsug haejyeo
Nan na bakke mollatdeon geot gata
Ni mam aneunde nado aneunde ni sarang
Jal aneunde nae mameun aninga bwa

Maeumi sikineun il geuraeseo deo apeun il
Neol sarang hajiman neowa heeojyeo yahaneun il
Nareul saranghae jwoseo gomabgo tto mianhae
Naega bujokae neoreul tteonaneun
Nareul yongseo haejwo

Lala lalillalil lala lalillalil lala lalillalil~la~a

Gakkeumeun gaseum apeugetji huhoe dohago
Geuraedo nae saegeun anhagetji nunmuri nado
Maeum kkeot yoghae charari
Geuge deo pyeonhal geot gatae
Guchahan byeonmyeong an halge
Nado an dwae igeot bakken

Ni mam aneunde nado aneunde ni sarang
Jal aneunde nae mameun aningabwa

Maeumi sikineun il geuraeseo deo apeun il
Neol sarang hajiman neowa heeojyeo yahaneun il
Nareul saranghae jwoseo gomabgo tto mianhae
Naega bujokae neoreul tteonaneun
Nareul yongseo haejwo

Sumanheun sarang norae deuri
Seulpeun ibyeori doel ttaeneun
Neol saenggak hamyeo deudgetji
Nae gaseumsogeuro gobaekae
Gieoghago isseul geol,
Uri durui iyagireul doedorabol ttaen
Neowa nan eodie isseulkka
Imi seororeul ijeun chae
Dareun sarangeul halkka
Nae mameul tatago isseulkka
Maeumi sikineun daero geudaero
Haedo gwayeon gwaenchan heulkka

Maeumi sikineun il geuraeseo deo apeun il
Neol sarang hajiman neowa heeojyeo yahaneun il
Nareul saranghae jwoseo gomabgo tto mianhae
Naega bujokae neoreul tteonaneun
Nareul yongseo haejwo

Lala lalillalil lala lalillalil lala
Lalillalil~la~a

traduction anglaise

Did you hurt a lot ? Are you really tired ?
Did I make things hard for you ?
I was only used to receiving love
I think I only knew myself
I know your heart, I know
I know your love but I guess it’s not for me

This is what my heart tells me to do,
So it hurts even more
I love you but I need to break up with you
I’m grateful and sorry at the same time that you loved me
I lack so much so please forgive me for leaving you

Lala lalillalil lala lalillalil lala lalillalil~la~a

My heart will sometimes and I will regret too
But still, I won’t let it show even if tears form
Sweat at me all you want,
I think that will make me more comfortable
I won’t give any pathetic excuses,
This is all I am

I know your heart, I know
I know your love but I guess it’s not for me

This is what my heart tells me to do,
So it hurts even more
I love you but I need to break up with you
I’m grateful and sorry at the same time that you loved me
I lack so much so please forgive me for leaving you

When all the love songs
Become sad break up songs
I will listen as I think of you
I confess inside my heart
I will remember
When I think back to the stories we shared
Where would we each be ?
Will we be in different relationships
As we forget about each other ?
Will I be blaming my heart ?
Is it really okay to just do
What my heart tells me to do ?

This is what my heart tells me to do,
So it hurts even more
I love you but I need to break up with you
I’m grateful and sorry at the same time that you loved me
I lack so much so please forgive me for leaving you

Lala lalillalil lala lalillalil lala
Lalillalil~la~a

traduction française

as tu très mal? Es tu vraiment fatiguée?
ais-je fais les choses trop difficile pour toi?
je ne faisais que recevoir de l'amour comme d'habitude
je pense que je me connaissais seulement
je sais que ton coeur, je sais
je sais ton amour, mais je suppose qu'il n'est pas pour moi

c'est ce que mon coeur me dit de faire
alors il me fait encore plus mal
je t'aime mais j'ai besoin de faire une pause avec toi
je suis reconnaissant et désoler en même temps que tu m'aimais
il me manque tellement, pardonne moi de te quitter

Lala lalillalil lala lalillalil lala lalillalil~la~a

mon coeur regrette parfois et je vais regrette aussi
mais je ne vais pas le montrer encore même si les larmes se forment
sweat a moi autant que tu veux
je pense que cela va me rendre plus confortable
je ne vais pas donner d'excuse pathétique
c'est tout ce que je suis

je sais que ton coeur, je sais
je sais ton amour, mais je suppose qu'il n'est pas pour moi

c'est ce que mon coeur me dit de faire
alors il me fait encore plus mal
je t'aime mais j'ai besoin de faire une pause avec toi
je suis reconnaissant et désoler en même temps que tu m'aimais
il me manque tellement, pardonne moi de te quitter

quand toutes les chansons d'amour
deviendrons des chansons de rupture tristes
je vais les écoutées en pensant à toi
je me confesse à l'intérieur de mon coeur
je me souviendrais
quand je pense à toutes ces histoires nous avons partager
où serais chacun de nous?
Serions nous dans des relations différentes?
comme nous avons oublier l'autre?
serais je blâmer mon coeur?
est ce bien d'écouter ce que mon coeur me dit de faire?

c'est ce que mon coeur me dit de faire
alors il me fait encore plus mal
je t'aime mais j'ai besoin de faire une pause avec toi
je suis reconnaissant et désoler en même temps que tu m'aimais
il me manque tellement, pardonne moi de te quitter


je tiens a préciser que j'ai eu pas mal de difficulté à traduire la musique étant donner qu'il y avait pas mal de faute dans les lyrics anglais, alors par pitié si vous voyez des fautes dite le moi