Traduction

Des yeux qui sont devenus rouges sangs
Je me frotte les yeux pour les nettoyer
Je plonge mon corps dans l'eau froide
et augmente le volume de la musique
Je demande à mon reflet dans le miroir
"Qui es-tu ce soir?"
Le son du rire de tout le monde
s'approche de moi dans mes rêves comme des larmes
Je suis juste allongé près de toi
La basse que j'entends, le tambour familier
Tu es réveillé, yeh, it's ma turn
I can tell you anything
Ne croie pas cette personne, cette personne, cette personne, ou toi
Je ne peux pas t'en dire plus
Je te bouscule dans le lit comme si je fuyais
Une nuit d'insomnie
Tout le monde a des rêves heureux sauf toi
Des âmes qui ne sont élégants qu'avec des mots
T'ont raconté assez de mensonges
Faire semblant de ne pas savoir, c'en est assez
Pars, je vais te tenir la main
Pourquoi se contenter de rire, pourquoi ries-tu ?
Mon cœur me fait mal
Mon cœur me fait mal quand je te vois
Où sont passés les sourires innocents de notre jeunesse passée ?
Mon grand-père nous sourit comme étoile
Je vais rester à tes cotés, pour te force à sourire

J'ai un peu de mal à comprendre. :/

ça me rappelle que j'ai pas mis Sacramental Confession alors que je l'ai traduite!!

j'ai trouver cette musique très belle quand elle est apparue bien que j'ai du mal à saisir le sens cacher de cette musique

yong guk oppa malgré ces sourire et sa bonne humeur, j'ai l'impression qu'il souffre plus qu'il n'y parait T.T  

Ça faisait longtemps que je ne les avais pas relues ces paroles. J'en ai enfin compris le sens. Elles sont vraiment tristes.

ben je pense que les paroles il faut les relire plusieurs fois afin de pouvoir les comprendre

J'ai lu des commentaires sur cette chanson pour voir ce qu'en pensaient les autres. Une personne disait que c'était Tigrou qui lui avait demandé de faire cette chanson. Une autre disait que cette chanson était faite de son âme et de son corps. Il montre la personne qu'il est à tout le monde et qu'il à changé à cause de la société et qu'il ne le veut pas, et la moquerie de la société le hante dans son sommeil. Toi tu perçois quoi?

Chanmurlear a écrit:

Traduction

Des yeux qui sont devenus rouges sangs
Je me frotte les yeux pour les nettoyer
Je plonge mon corps dans l'eau froide
et augmente le volume de la musique
Je demande à mon reflet dans le miroir
"Qui es-tu ce soir?"
Le son du rire de tout le monde
s'approche de moi dans mes rêves comme des larmes
Je suis juste allongé près de toi
La basse que j'entends, le tambour familier
Tu es réveillé, yeh, it's ma turn
I can tell you anything
Ne croie pas cette personne, cette personne, cette personne, ou toi
Je ne peux pas t'en dire plus
Je te bouscule dans le lit comme si je fuyais
Une nuit d'insomnie
Tout le monde a des rêves heureux sauf toi
Des âmes qui ne sont élégants qu'avec des mots
T'ont raconté assez de mensonges
Faire semblant de ne pas savoir, c'en est assez
Pars, je vais te tenir la main
Pourquoi se contenter de rire, pourquoi ries-tu ?
Mon cœur me fait mal
Mon cœur me fait mal quand je te vois
Où sont passés les sourires innocents de notre jeunesse passée ?
Mon grand-père nous sourit comme étoile
Je vais rester à tes cotés, pour te force à sourire

Est-ce que je peux utiliser cette traduction pour mon blog s'il te plaît?