LYRICS ROMANIZATION TRADUCTION

SECRET LOVE

I Know It Ain't Easy For Two Of Us.
That's Right Man But You Know Whut?
Wut sup!
Sometimes Just Don't Care What Ppl Say Man.
Things Are Goin' Crazy All The Time You Know?
I Got No Choice Let Me Just Do This For Love.

아무도 몰래 사랑해
아무도 몰래 생각해
세상에 너와 나만 알고 있는 사랑
하루 종일 널 기억해
하루 종일 널 사랑해
감옥이라도 좋아 너 하나 너만 있으면 살아

누군가 알아채버릴까 맘 편히 못 걸어 다니는 강남거리
어두운 밤 가로등 네온사인만이
우리 사이를 축복하는 이 꼴이 가슴 아프다
많은 사람들 앞에서는 반가운 말
단 한마디 못 건네는 나 애틋해
감성이란 틀보다 이성이란 틀안에 갇혀버린 우리가

얼음 위를 걷는 기분. 하늘 위를 나는 기분.
내 뜨거운 심장은 두근 두근 두근 Love
태양보다 뜨거운 너. 얼음보다 차가운 나.
사랑을 말 못하는 너와 나와 우리

아무도 몰래 사랑해
아무도 몰래 생각해
세상에 너와 나만 알고 있는 사랑
하루 종일 널 기억해
하루 종일 널 사랑해
감옥이라도 좋아 너 하나 너만 있으면 살아

You Don’t Know Me. Never Ever Ever Know.
You Don’t Know Me. Never Ever Ever

전화 한통하기 어려워 매일 몰래
문자로 Talk Talk 해대 눈치를 보네
우린 사랑해란 말보다 보고 싶다는 말이 더
익숙해진 것 같아 그래서 가슴아퍼
온종일 끙끙 널 앓어
어딜 봐도 니가 보여서 더 보고 싶은 맘을 알어
옆에 있어도 푹 눌러쓴 모자 때문에
눈도 못 마주치는 이맘을 누가 알어

얼음 위를 걷는 기분. 하늘 위를 나는 기분.
이게 짜릿한 건지, 애절한 건지
구분이 안돼 뭐가 맞는지
태양보다 뜨거운 너. 얼음보다 차가운 나.
오늘도 너만 아는 메세지로
내 상태를 트윗해 아찔한 기분으로

아무도 몰래 사랑해
아무도 몰래 생각해
세상에 너와 나만 알고 있는 사랑
하루 종일 널 기억해
하루 종일 널 사랑해
감옥이라도 좋아 너 하나 너만 있으면 살아

우린 어딜가도 늘 구석에 앉아
뭘해도 같이 못 찍는 사진 한장
그게 뭐 그리 중요해 내 옆에 있는데
뭘해도 같이 있는 시간이 내겐 더 소중해
우린 잠깐 스치는 시선에도 놀라
따갑고 두려워 누군가 이 비밀을 깰까
그게 뭐 그리 중요해 내 옆에 있는 너
그리고 같이 있는 시간이 우린 더 소중해

그래도 너만 사랑해
그래도 너만 생각해
영원히 변치 않아 너와 나의 사랑
나보다 너를 사랑해
나보다 너를 생각해
아무도 몰라도돼 너 하나 너만 있으면 살아

» Crédits : TS Undercover__


SECRET LOVE

I Know It Ain't Easy For Two Of Us.
That's Right Man But You Know Whut?
Wut sup!
Sometimes Just Don't Care What Ppl Say Man.
Things Are Goin' Crazy All The Time You Know?
I Got No Choice Let Me Just Do This For Love.

amudo mollae saranghae
amudo mollae saenggakhae
sesange neowa naman algo itneun sarang
haru jongil neol gieokhae
haru jongil neol saranghae
kamokiraedo johah neo hana neoman isseumyeon sala

nugunga alachaebeorilgga mam pyeonhi motgeoleo danineun kangnamgeori
eoduun bam garodeung neonsainmani
woori saireul chukbokhaneun i ggoli gaseum apeuda
manheun saramdeul apeseoneun bangaun mal
dan hanmadi mot geonneneun na aeteuthae
kamseongiran teulboda iseongiran teulane kathyeobeorin wooriga

eoleum wireul geotneun gibun. haneul wireul naneun gibun
nae ddeugeoun simjangeun dugeun dugeun dugeun Love
taeyangboda ddeugeoun neo. eoleumboda chagaun na
sarangeul mal mothaneun neowa nawa woori

amudo mollae saranghae
amudo mollae saenggakhae
sesange neowa naman algo itneun sarang
haru jongil neol gieokhae
haru jongil neol saranghae
kamokiraedo johah neo hana neoman isseumyeon sala

You Don’t Know Me. Never Ever Ever Know.
You Don’t Know Me. Never Ever Ever

jeonhwa hantonghagi eoryeowo maeil molrae
munjaro Talk Talk haedae nunchi reul bone
woori saranghaeran malboda bogo shipdaneun mali deo
ik sokhaejin geot gata geuraeseo gaseumapeo
onjongil ggeungggeung neol anlheo
eodil bwado niga boyeoseo deo bogo shipeun mameul aleo
yeope isseodo puk nulleosseun moja ddaemune
nundo mot majuchineun imameul nuga aleo

eoleum wireul geotneun gibun. haneul wireul naeun gibun
ige jjarithan geonji, aejeolhan geonji
gubuni andwae mwoga matneungji
taeyangboda ddeugeoeun neo. eoleumboda chagaeun na
oneuldo neoman aneun mesejiro
nae saengtaereul teuwithae ajjilhan gibuneuro

amudo mollae saranghae
amudo mollae saenggakhae
sesange neowa naman algo itneun sarang
haru jongil neol gieokhae
haru jongil neol saranghae
kamokiraedo johah neo hana neoman isseumyeon sala

woorin eodilgado neul guseoke anha
mwolhaedo gati mot jjikneun sajin hanjang
geuge mwo geuri jungyohae nae yeope itneunde
mwolhaedo gati itneun sigani naegeon deo sojunghae
wurin jamkkan seuchineun siseonedo nolla
ddagabgo duryeowo nugungai bimileul ggaelgga
geuge mwo geuri jungyohae nae yeope itneun neo
geurigo gati itneun sigani woorin deo sojunghae

geuraedo neoman saranghae
geuraedo neoman saenggakhae
yeongwonhi byeonchi anha neowa nawa sarang
naboda neoreul saranghae
naboda neoreul saenggakhae
amudo molladodwae neo hana neoman isseomyeon sala

» TS Undercover__


SECRET LOVE

Je sais que ce n'est pas facile pour nous deux.
That's right man, mais tu sais quoi ?
Whats up !
Des fois, ne fais pas attention à ce que les gens disent
Les choses deviennent tout le temps folles, tu sais ?
Je n'ai pas le choix, laisse-moi faire ça pour l'amour.

Sans que personne ne le sache, je t'aime
Sans que personne ne le sache, je pense à toi
Je n'aime et ne comprends que toi dans ce monde
Tout au long de la journée, je pense à toi
Tout au long de la journée, je t'aime
Même si c'est en prison, ce n'est pas grave, si je le vis seulement avec toi

Est-ce que quelqu'un a vu ? Je ne peux pas marcher tranquillement dans les rues de Gangnam
Seulement sous les néons de ces réverbères dans cette rue sombre
Les bénédictions de notre relation sous ces circonstances me font mal au coeur
En disant que c'est bien de me voir devant toutes ces personnes
Mais ne pouvant dire aucun mot de ton amour pour moi
Nous garde enfermés pour des raisons au lieu d'émotions

J'ai l'impression que je marche sur de la glace fine, j'ai l'impression de m'envoler dans le ciel
Mon coeur passioné est en train de battre battre battre Love
Tu es plus chaude que le Soleil. Je suis plus froid que la glace
Moi, toi et nous, nous ne pouvons pas dire le mot amour
Sans que personne ne le sache, je t'aime
Sans que personne ne le sache, je pense à toi
Un amour que seulement toi et moi pouvons comprendre
Tout au long de la journée, je pense à toi
Tout au long de la journée, je t'aime
Même si c'est en prison, ce n'est pas grave, si je le vis seulement avec toi

Tu ne me connais pas. Never Ever Never Know.
Tu ne me connais pas. Never Ever Ever
C'est difficile d'appeler secrètement tous les jours
Nous nous parlons secrètement par des sms tout en faisant attention, en regardant tout autour de moi
En disant "Tu me manques" plus que "Je t'aime"
Je pense que nous sommes habitués mais cela fait souffrir mon coeur
En m'inquiétant pour toi toute la journée
N'importe où je regarde, je te vois - alors tu ne sais pas combien tu me manques encore ?
Même si je suis à côté de toi, à cause de ton chapeau abaissé sur ton visage
Je ne peux même pas te regarder dans les yeux, et je comprends tes sentiments

J'ai l'impression que je marche sur de la glace. J'ai l'impression de m'envoler dans le ciel
Est-ce palpitant, est-ce triste
Est-ce indiscernable, qu'est-ce que c'est ?
Tu es plus chaude que le Soleil, je suis plus froid que la glace
Encore aujourd'hui, avec un sms que tu seras la seule à connaître
Je tweet à propos de ma situation actuelle avec un sentiment nerveux

Sans que personne ne le sache, je t'aime
Sans que personne ne le sache, je pense à toi
Un amour que seulement toi et moi pouvons comprendre dans ce monde
Tout au long de la journée, je pense à toi
Tout au long de la journée, je t'aime
Même si je suis en prison, ce n'est pas grave, si je le vis seulement avec toi

N'importe où, où nous allons, nous nous asseyons toujours dans un coin
Qu'importe ce que nous faisons, nous ne pouvons pas prendre de photos
Qu'est-ce qui est si insignifiant à propos de ça ? Tu es à mes côtés
Peu importe ce que je fais, les moments que je passe avec toi sont ceux que je chéris le plus
Lorsque nos regards se croisent, même si c'est pour un court instant, je suis surpris
Ça pique et c'est difficile, mais qui cassera notre secret ?
Qu'est-ce qui est si insignifiant à propos de ça ? Tu es à mes côtés.
Et les moments que nous passons ensemble sont ceux que nous chérissons le plus

Je n'aime toujours que toi
Je ne pense toujours qu'à toi
Notre amour ne changera jamais
Je t'aime plus que je ne m'aime
Je pense plus à toi que je ne pense à moi
Même si personne ne le sait, ce n'est pas grave, du moment que tu es avec moi

» Traduction française : Samounie@B.A.P France__